axle ratio перевод

axle: 1) _тех. ось, вал Ex: front axle передняя ось Ex: axle base _тех. расстояние между осями Ex: axle weight _тех. нагрузка на ось2) _авт. полуось; ведущий мост3) _pl. _ж-д. число осей в составе
ratio: 1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально Ex
dual ratio axle: мост с двойной главной передачей
in the ratio: в отношении
adjustable axle: 1) самоустанавливающийся мост 2) самоустанавливающаяся ось
air axle: мост на пневматической подвеске
articulated axle: 1) разрезной мост 2) разрезная ось
axle alignment: выверка установки моста или оси
axle arm: кронштейн оси
axle arrangement: транс. форма колесная
axle assembly: 1) мост в сборе 2) сборка моста
axle attachment: крепление (моста) оси
axle base: межосевое расстояние
axle beam: балка моста (транспортного средства)
axle bearing: буксовый подшипник

Vehicles with two or more rear axle ratios must be fitted with a switch device whereby these various ratios may be automatically brought into line with the ratio for which the control device has been adapted to the vehicle.
Транспортные средства с двумя или более передаточными числами заднего моста должны быть оборудованы переключающим устройством, которое автоматически приводит эти различные передаточные числа в соответствие с передаточным числом контрольного устройства, которое было установлено на данном транспортном средстве.